1 00:00:00,200 --> 00:00:01,600 Anda sedang melihat P.F. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,880 Saya tidak mendapat sebarang bantuan kali ini, Rachel. bukan macam tu. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,680 Parlimen sedang berkurung petang ini berikutan laporan 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,800 serangan bersenjata di Westminster. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 Luaskan kawasan carian. Suspek mungkin telah melarikan diri dari Q.E.T. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,800 Tiada kesan suspek. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,120 Jadi, dia telah melarikan diri bangunan, anda bersetuju. 8 00:00:18,280 --> 00:00:21,160 Cerita Pierson, mak. Makan tengah hari di Coal Drop's Yard? 9 00:00:21,360 --> 00:00:25,000 Biar saya teka, awak tarik C.C.T.V. daripada Coal Drop's Yard, dan dia ada di sana. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,080 Dia, mak. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 Simon. Adakah nama itu bermakna apa-apa kepada anda? 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,080 Simon memberitahu saya apa Saya perlu tahu, dan tidak lebih. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,280 Siapa pun Simon, dia bukan kawan kamu. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Senapang Whitlock, apakah kalibernya? 15 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 Bagaimana itu akan membuka api tanpa peluru? 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,360 - Tiada peluru masuk dengan senjata itu, tuan. - Itu mustahil. Periksa kunci. 17 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Anda tidak boleh membuktikan bahawa saya berada di Westminster lebih daripada yang saya boleh buktikan bahawa saya tidak. 18 00:00:48,040 --> 00:00:48,960 Anda bekerja untuk siapa? 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Berdiri untuk tindakan eksekutif pada Blackfish. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 Penyahaktifan sambil berdiri. 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 Tarik palam. 22 00:00:57,560 --> 00:00:58,520 tak boleh. 23 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 Kapten masih hidup. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 Adakah dia tahu apa yang kita lakukan kepadanya? 25 00:01:03,720 --> 00:01:05,280 Ada yang lain. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,640 Ralph? 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,640 Tablet saya. Saya perlukan tablet saya. 28 00:01:14,000 --> 00:01:18,680 Saya tidak boleh menghalang A.S. menyiasat, tetapi saya mungkin boleh melambatkan mereka. 29 00:01:18,840 --> 00:01:20,960 Saya memanggil dalam Operasi Frankenstein. 30 00:01:27,840 --> 00:01:32,760 Kami tidak mempunyai masa yang lama. Lebih banyak akan datang. Saya sangat mencadangkan anda mengikuti saya. 31 00:01:33,640 --> 00:01:36,600 Rachel, awak tak nampak ke? Lebih baik kita bersama. 32 00:02:01,520 --> 00:02:02,920 Di manakah kita? 33 00:02:04,880 --> 00:02:08,160 Seratus tiga puluh satu kaki di bawah tebing Sungai Thames. 34 00:02:09,680 --> 00:02:12,640 Beginilah cara awak melarikan diri bangunan Q.E.-2. 35 00:02:16,640 --> 00:02:19,320 Selepas anda membunuh Isaac Turner? 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 ya. 37 00:02:26,160 --> 00:02:30,560 Tetapi untuk pengetahuan anda, dia cuba bunuh aku dulu. 38 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 Siapa nak cakap... anda tidak, sebenarnya, memerhatikan saya? 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 Sebuah deepfake. 40 00:02:43,280 --> 00:02:48,480 Mudah-mudahan kita boleh mula meningkatkan kesedaran daripada amalan haram Pembetulan. 41 00:02:48,640 --> 00:02:52,560 & Lt; i & gt; Kerana hanya dengan membawa konspirasi ini keluar secara terbuka, 42 00:02:52,760 --> 00:02:54,720 i & gt; bolehkah kita berharap untuk menghadapinya 43 00:02:56,400 --> 00:03:01,120 Anda memang pernah menonton wawancara deepfake. 44 00:03:01,680 --> 00:03:06,480 Tetapi amalan Pembetulan yang membimbangkan diterangkan di dalamnya, adalah sangat nyata. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 B.B.C. telah mendapat bukti 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 & Lt; i & gt; pengetahuan itu daripada jadi panggilan Program Pembetulan 47 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 dilanjutkan merentasi pelbagai U.K. Agensi Perisikan 48 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 & Lt; i & gt; dan kepada Ahli Kanan Kerajaan British 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,520 Awak berjaya, Isaac! Anda berdarah melakukannya! 50 00:03:48,680 --> 00:03:50,600 ya, dengan sedikit bantuan daripada rakan-rakan saya. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Setiausaha KDN menunggu untuk mengucapkan tahniah kepada anda! 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,080 Saya Setiausaha Dalam Negeri! 53 00:03:55,600 --> 00:03:58,800 Oh, Tuhan! saya minta maaf! Kuasa tabiat! Saya maksudkan bekas Setiausaha Dalam Negeri. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,640 Gill? Dia masih di sini? 55 00:04:05,840 --> 00:04:07,200 Setiausaha Negara. 56 00:04:08,040 --> 00:04:10,520 Rowan? Adakah anda terlupa sesuatu? 57 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 Oh, jangan takut. Saya dalam perjalanan keluar, dalam setiap aspek. Tidak. 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Saya cuma nak pastikan bahawa saya berada di sini untuk penyerahan. 59 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 Dan apa yang anda serahkan, betul-betul? Selain daripada Jabatan yang gagal? 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,600 Adakah anda telah bertemu dengan Peter? 61 00:04:26,240 --> 00:04:27,360 Peter? 62 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Setiausaha Dalam Negeri! tahniah! 63 00:04:29,440 --> 00:04:32,160 - Dan Chris? Adakah anda tahu Chris? - Chris? 64 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Ia hanya Chris. Seperti Beyonce. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,400 Tahniah, Setiausaha KDN 66 00:04:37,560 --> 00:04:41,280 - Adakah anda melihatnya, Peter? Aksi itu? - Saya lakukan. 67 00:04:41,440 --> 00:04:43,560 - Dan Chris? - Ya, ya, saya menangkapnya. 68 00:04:44,080 --> 00:04:48,600 Sedikit pemisah bilik. Tetapi, turun dengan baik dalam talian, saya dengar? 69 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Tidak begitu baik tempat lain. 70 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 Apakah tempat lain yang mungkin mereka berada? 71 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 Sekarang, saya mendengar khabar angin bahawa anda tidak menyertainya? 72 00:04:58,960 --> 00:05:03,520 Bahawa yang pertama anda tahu tentangnya ialah apabila anda keluar dalam Piccadilly Circus 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,520 dan melihat diri anda pada skrin besar melihat ke belakang! 74 00:05:06,680 --> 00:05:09,480 Satu khabar angin di Westminster. saya terkejut. 75 00:05:09,640 --> 00:05:13,120 Nah, jangan takut. Saya tidak akan menilai anda untuk itu. 76 00:05:13,280 --> 00:05:17,320 Tetapi ia menaikkan soalan yang agak penting, Isaac. 77 00:05:17,920 --> 00:05:22,720 - Yang mana? - Adakah ini mengenai Pembetulan? 78 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 Atau adakah ini tentang anda? 79 00:05:28,080 --> 00:05:30,440 Ada cakap tentang Siasatan Awam? 80 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 - Ia bukan sekadar bercakap. - Itulah awak ketika itu. 81 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 Jadi sukar untuk mengetahui apa itu sebenar hari ini di Berita? 82 00:05:37,520 --> 00:05:42,320 Nah, kami tahu anda perlu menunggang gelombang AntiPembetulan untuk seketika. 83 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 Maksud saya, bagaimana mungkin anda tidak, bila ia membasuh anda di pantai yang begitu melimpah? 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,200 Tetapi jika ini akhirnya adalah perkara anda Saya pasti kita boleh cari 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,480 satu cara untuk mengelak pijak kaki masing-masing? 86 00:05:52,640 --> 00:05:55,360 - Memang. - Dan jika ia adalah Pembetulan? 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,600 Kemudian kami akan menasihati anda untuk melangkah dengan berhati-hati. 88 00:05:59,600 --> 00:06:02,800 Periksa bayi sebelum ini membuang air mandian itu. 89 00:06:02,960 --> 00:06:03,880 bayi? 90 00:06:04,040 --> 00:06:09,360 Teknologi Deepfake boleh digunakan dalam pelbagai cara, Setiausaha Dalam Negeri. 91 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 - Pelbagai cara undang-undang? - Pelbagai cara rahsia. 92 00:06:13,960 --> 00:06:18,280 Cara yang membantu melindungi Britain dan minatnya di dalam dan luar negara. 93 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 Cara yang kekal berkesan, selagi mereka bersembunyi. 94 00:06:22,160 --> 00:06:24,880 Jika semua orang mula menyoal semua yang mereka lihat 95 00:06:25,040 --> 00:06:28,160 kita boleh kira-kira untuk melihat Operasi pergi ke Selatan. 96 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 Jika anda melancarkan Siasatan itu, 97 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 kita mungkin tiada pilihan tetapi untuk menarik semua Ops Aktif dengan segera. 98 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 Litigasi kerosakan. 99 00:06:35,920 --> 00:06:38,800 Operasi Burn-it-to-the-Fucking-Ground. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Saya minta maaf, Tuan-tuan. 101 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 Tetapi saya berjanji kepada Awam saya akan root keluar Deepfake Evidence Tampering 102 00:06:53,400 --> 00:06:55,120 dan itulah yang saya ingin lakukan. 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 Ini bukan tentang saya, atau Pembetulan. 104 00:06:59,680 --> 00:07:02,560 Ia mengenai sesuatu agaknya lebih asas. 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,520 Keadilan British. 106 00:07:09,480 --> 00:07:13,480 Dan tanpa itu, Britain macam mana adakah anda berharap untuk melindungi? 107 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 Baiklah. 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,520 Anda tahu di mana saya berada. 109 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Bakar ke tanah sialan. 110 00:08:38,760 --> 00:08:42,360 Noah Pierson. Baiklah, orang yang saya kenali sebagai Noah Pierson. 111 00:08:43,560 --> 00:08:47,160 Saya tangkap awak sebab Pengkhianatan, Pembunuhan Beramai-ramai, 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 Konspirasi untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai, 113 00:08:49,160 --> 00:08:52,600 Penyediaan Akta Pengganas, dan Konspirasi Melakukan Perbuatan Pengganas. 114 00:08:52,760 --> 00:08:54,160 - Saya faham. - Anda tidak perlu berkata apa-apa. 115 00:08:54,320 --> 00:08:55,720 Anda tidak perlu pergi melalui seluruh shebang. 116 00:08:55,880 --> 00:08:57,120 Jika kita berjaya keluar dari sini, saya akan datang secara senyap. 117 00:08:57,280 --> 00:08:58,480 Sesuatu yang kemudian anda harapkan di mahkamah. 118 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Sekarang, bolehkah anda menunggu sehingga kami tiba di atas tanah sebelum anda membaca 119 00:09:00,320 --> 00:09:02,200 Miranda dan meletakkan saya dalam gari? 120 00:09:02,360 --> 00:09:04,880 awak buat apa? Serahkan telefon anda. 121 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 Saya tidak boleh berbuat demikian. 122 00:09:07,520 --> 00:09:09,160 Anda ditahan! 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,960 Anda perlu merendahkan suara anda. Jangan terlalu bermain tangan, Rachel. 124 00:09:14,480 --> 00:09:18,320 Di atas sana? Saya ditahan. Di bawah sini? saya dalam perintah. Itulah caranya. 125 00:09:18,760 --> 00:09:21,320 Kemudian saya perlu menambah "Menolak Penangkapan" kepada senarai caj. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 Itu yang akan mempengaruhi juri. 127 00:09:25,160 --> 00:09:26,640 - Dengan saya. - Tidak. 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 - Tidak? - Saya tidak akan pergi ke mana-mana dengan awak. 129 00:09:30,080 --> 00:09:32,640 Sehingga anda memberitahu saya siapa anda, dan untuk siapa anda bekerja. 130 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 Semua soalan yang bagus, Rachel. Dan saya akan menjawabnya sepenuhnya. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Tetapi saya perlu mengambil jaga sesuatu dulu. 132 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 Orang ramai datang untuk membunuh kita. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,600 Nah, bunuh awak, terutamanya. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,600 Walaupun saya tidak dapat membayangkan mereka akan menitiskan terlalu banyak air mata 135 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 jika saya tertangkap dalam tembak-menembak. 136 00:09:46,960 --> 00:09:50,680 Tunggu! Siapakah mereka? Dan mengapa mereka datang untuk membunuh saya? 137 00:09:50,840 --> 00:09:54,640 Sekali lagi, semua soalan yang baik. sekali lagi, banyak yang perlu dibongkar. Sekali lagi, tidak banyak masa. 138 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 Orang ramai datang untuk membunuh kita. 139 00:09:58,760 --> 00:10:02,240 Jika anda tidak bersedia untuk mempercayai saya pada apa-apa lagi, percayalah pada saya. 140 00:10:02,400 --> 00:10:06,120 Ia sangat mengharapkan kepercayaan daripada seseorang anda telah menipu dari awal! 141 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 Oh, sial. 142 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 & Lt; i & gt; - Saya tidak mengganggu anda? - Tidak, Tuan 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 i & gt; Sedikit lambat mengambil? 144 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 & Lt; i & gt; - Maaf, Tuan. - Lewat malam? 145 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Tidak, Tuan. Lampu padam, dua puluh dua ratus jam, sama seperti setiap malam. 146 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 i & gt; Saya tidak meminta untuk kisah hidup anda 147 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Tuan. 148 00:10:49,840 --> 00:10:54,360 Jadi, tentang bekas rakan kita, M.I.-5 149 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 & Lt; i & gt; dan tarikan tempatan yang lain 150 00:10:58,080 --> 00:11:00,280 Saya fikir kita tidak bercakap tentang dia, Tuan? 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 & Lt; i & gt; Oh, jangan ambil bercakap di luar meja, Todd 152 00:11:03,560 --> 00:11:08,200 Maksud saya, jika Kennedy boleh duduk bersama Khrushchev atas Wiener Schnitzel, 153 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 Saya boleh menanam daging lembu saya dengan Gemma Garland. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,680 Tuan. Kendrick dan Drake boleh perkara atau dua. 155 00:11:15,560 --> 00:11:17,840 Kembalikan pelepasan keselamatannya. 156 00:11:18,000 --> 00:11:22,640 Dia terkeluar dari senarai nakal. Dan buat dia berasa seperti di rumah... 157 00:11:23,480 --> 00:11:28,000 - Tuan, Gemma Garland akan masuk? - Dia mahu melihat fail Whitlock. 158 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 Dia akan sampai dalam masa tiga puluh minit. 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Beri dia akses kepada arkib. 160 00:11:34,400 --> 00:11:37,240 - Beri dia akses kepada arkib. - Akses terhad. 161 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 - Akses terhad. - Arkib tempatan sahaja. 162 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Ya Tuan. 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,080 Dan Todd? 164 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Penafian penuh. 165 00:11:49,840 --> 00:11:52,960 Garland bukan perisa bulan ini. 166 00:11:53,120 --> 00:11:55,080 i & gt; Tidak betul-betul rasa bulan 167 00:11:55,720 --> 00:11:58,320 Sudah tentu. Bilakah dia? 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,840 - Sini! - Awak kata terus bergerak? 169 00:12:12,120 --> 00:12:14,200 Rancangan berubah. Kami menyesuaikan diri. Ambillah. 170 00:12:24,800 --> 00:12:29,160 Akan ada empat daripada mereka. Dalam pembentukan. Lelaki Dua Mata. Dua Pengawal Belakang. 171 00:12:30,520 --> 00:12:32,240 Bagaimana perasaan anda tentang sokongan? 172 00:12:33,840 --> 00:12:35,120 Siapakah mereka? 173 00:12:35,440 --> 00:12:37,480 Saya akan melindungi Pengawal Belakang Kiri, anda bertujuan untuk Hak. 174 00:12:38,040 --> 00:12:42,440 Jika anda tidak meletakkan dia, saya akan. jika anda letakkan dia, saya akan belikan awak satu pain. 175 00:13:03,280 --> 00:13:04,560 Terdapat lalu lintas. 176 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 Kalau nak masuk sana tiga puluh minit, lebih baik anda bergerak. 177 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 - Saya akan memandu awak. - Tidak. Lebih baik pastikan ia ketat. 178 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Saya ada ini. 179 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Bagaimana bahagian belakang? 180 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Oh, anda tahu, tidak lebih teruk daripada biasa. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Diikat but itu tidak dapat membantu? 182 00:13:20,200 --> 00:13:23,320 - Balik? - Ya, Ralph yang malang menghidap Sciatica. 183 00:13:24,840 --> 00:13:27,480 - Saya fikir ia adalah Tiroid. - Adakah terdapat apa-apa yang anda belum dapat? 184 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 Insurans. 185 00:13:30,800 --> 00:13:32,360 Hypo atau Hyper? 186 00:13:36,080 --> 00:13:39,240 Tiroid anda. Kurang aktif atau terlalu aktif? 187 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 Kurang aktif. 188 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 Jadi, hiper? 189 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 Yeah, yeah. 190 00:13:51,320 --> 00:13:55,840 Tidak. Hypo! Maaf, kesilapan mudah. 191 00:13:56,240 --> 00:13:58,640 Saya perlu dapatkan ke farmasi pada satu ketika. 192 00:13:58,800 --> 00:14:00,280 Berikan saya pil, Ralph. 193 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Siapa yang memantau rumah saya? 194 00:14:41,520 --> 00:14:44,360 Tiada siapa, saya bersumpah. 195 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 Betul, itu diuruskan. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Jadi, hanya merakam untuk arkib adakah anda, Ralph? 197 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - Ia bukan rakaman! - Oh, apa yang ia lakukan, kemudian? 198 00:14:56,040 --> 00:14:57,880 - Hanya mendengar! - Mendengar untuk apa? 199 00:14:59,040 --> 00:15:00,400 Kata-kata pencetus! 200 00:15:03,800 --> 00:15:08,560 Sciatica, untuk kompromi? Tiroid untuk... 201 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Tiroid untuk apa? 202 00:16:16,440 --> 00:16:18,080 Rasa pint ada pada awak. 203 00:16:25,320 --> 00:16:27,520 Dia berkata dia hanya mahu bercakap dengannya. Di suatu tempat yang sunyi, katanya. 204 00:16:28,200 --> 00:16:30,160 Kemudian mengapa tidak dia memikatnya ke perpustakaan sialan? 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Komunikasi Trojan One terputus. - Betul, mari kita pergi. 206 00:16:32,800 --> 00:16:35,600 Tunggu. Tunggu sebentar. Saya tidak boleh menjaga anak. 207 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Saya sepatutnya berjalan masuk Bilik Ops Frank dalam lima belas minit. 208 00:16:38,880 --> 00:16:40,080 Sepuluh minit. 209 00:16:40,720 --> 00:16:42,240 Sepuluh minit. 210 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Secara harfiah, duduk di atasnya. 211 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 Saya sedang bertugas semasa barang masuk. 212 00:16:59,360 --> 00:17:02,440 Senjata api memproses senapang, Saya memproses peralatan video. 213 00:17:02,880 --> 00:17:07,160 Saya boleh menyemak semula tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, Saya tidak akan menemui sebarang peluru. 214 00:17:07,320 --> 00:17:09,960 Jadi mengapa log berkata berbeza? Anda membuat kesilapan? 215 00:17:11,680 --> 00:17:14,040 Mengapa saya menulis dua mags peluru apabila tiada? 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 Jika anda mengesyaki log telah terjejas, kenapa anda tidak membenderakannya? 217 00:17:20,040 --> 00:17:25,000 Anda tahu, anda sepatutnya melakukannya cuba bercakap antara satu sama lain di atas sana. 218 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Saya membenderakannya dengan Komander anda setengah jam yang lalu! 219 00:17:33,200 --> 00:17:35,520 Anda tidak mendapat apa-apa pada saya di sana sama ada. Tiada peluru... 220 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 & Lt; i & gt; kerana di sana tidak ada peluru untuk mencari 221 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Tiada tembakan, kerana tiada siapa yang ditembak. tiada apa. Apa yang anda ambil? 222 00:17:41,520 --> 00:17:45,400 Sekarang cari saya seseorang yang tertangkap kamera yang tidak mendakwa mereka telah dipalsukan secara mendalam. 223 00:17:45,560 --> 00:17:48,040 - Dan bagaimana dengan Abbots Cliff? - Bagaimana dengan Abbots Cliff? 224 00:17:48,640 --> 00:17:50,040 Alibi Whitlock? 225 00:17:50,200 --> 00:17:52,520 Jika saya mempunyai satu paun untuk setiap perp yang mendakwa mereka lakukan 226 00:17:52,680 --> 00:17:54,880 penyelidikan untuk dokumentari, saya akan bersara. 227 00:17:55,080 --> 00:17:57,440 Anda tidak akan percaya berapa ramai orang membuat dokumentari tentang 228 00:17:57,600 --> 00:17:59,280 merancang untuk membunuh pasangan mereka. 229 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Menurut Log Bukti, 230 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Whitlock ditemui dengan dua majalah daripada tiga tiga puluh lapan. 231 00:18:04,400 --> 00:18:05,320 ya? 232 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 Menurut SOCO, Senapang Whitlock tidak dimuatkan. 233 00:18:08,840 --> 00:18:10,560 Tiada peluru di tempat kejadian. 234 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Jadi, ada yang mengganggu balak? 235 00:18:14,120 --> 00:18:16,200 Saya rasa saya mungkin tahu siapa itu. 236 00:18:26,200 --> 00:18:27,360 Empat lelaki. 237 00:18:28,560 --> 00:18:29,400 Dua sebelum ini. 238 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 ya? 239 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Skuad Pembunuh. Bagi saya. 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 Mungkin mereka datang dengan berat kerana mereka tahu saya bersama awak? 241 00:18:38,240 --> 00:18:40,760 Atau mungkin anda tidak boleh menyimpan cerita anda lurus selama sepuluh saat. 242 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Jatuhkan senjata anda. 243 00:18:43,920 --> 00:18:48,160 Okay? Adakah anda keberatan jika Saya meletakkannya daripada menjatuhkannya? 244 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 - Selalu ada peluang ia mungkin secara tidak sengaja... - Buat saja. 245 00:18:50,400 --> 00:18:51,960 Yap. Gotcha. 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,240 Tangan di mana saya boleh melihat mereka. 247 00:18:58,800 --> 00:19:02,680 Sekarang saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan dan anda akan memberi saya kebenaran. 248 00:19:02,840 --> 00:19:05,120 Rachel saya juga tidak boleh melindungi daripada kita dengan tangan saya di... 249 00:19:05,280 --> 00:19:07,480 - Adakah saya bertanya soalan? - Tidak. 250 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 Kemudian tutup mulut. 251 00:19:11,240 --> 00:19:12,400 Siapa nama sebenar awak? 252 00:19:12,840 --> 00:19:14,640 Kerana saya tahu ia bukan Noah sialan Pierson. 253 00:19:15,880 --> 00:19:19,960 - Akan. - Akan? Bukan Simon? 254 00:19:21,160 --> 00:19:24,040 Saya Kapten William Walker. Pasukan Khas United Kingdom. 255 00:19:27,200 --> 00:19:30,680 S.A.S.? Paras? Kenaikan? 256 00:19:32,560 --> 00:19:36,800 E-Skuadron. Tidak boleh dijawab kepada sesiapa tetapi kamu sendiri, dan M.I.-6. Betul ke? 257 00:19:37,080 --> 00:19:38,280 Ilmu yang bagus. 258 00:19:40,520 --> 00:19:43,760 - Adakah Simon Pegawai Memerintah anda? - Anda boleh berkata begitu 259 00:19:45,400 --> 00:19:48,760 Lelaki ini. Adakah mereka datang untuk saya? Atau adakah mereka datang untuk anda? 260 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - Saya rasa mereka datang untuk saya. - Awak rasa? 261 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Mereka datang untuk saya. 262 00:19:58,680 --> 00:20:01,240 - Mula bercakap. - Ia adalah cerita yang panjang. 263 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 Kemudian beritahu cepat. 264 00:23:10,200 --> 00:23:11,320 Bos? 265 00:25:32,200 --> 00:25:34,120 Karolina. Karolina. 266 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Puan. 267 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 Kami masih mempunyai seorang lelaki di sana. 268 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 Perintah adalah perintah. Bakar ke tanah. 269 00:28:28,560 --> 00:28:31,120 Isaac Turner banyak yang perlu dijawab. 270 00:28:53,280 --> 00:28:54,480 Paige? 271 00:28:55,520 --> 00:28:56,560 Anda tidak akan pergi, kan? 272 00:28:57,400 --> 00:29:00,520 Biarkan frasa itu semula. Awak tidak akan pergi. adakah awak 273 00:29:01,440 --> 00:29:02,760 James Whitlock belum didakwa. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,040 Anda berada di tengah-tengah siasatan paling mendesak berjalan. 275 00:29:06,520 --> 00:29:08,040 saya tahu. saya... 276 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 Saya hanya tidak fikir apa-apa adakah akan berlaku malam ini? 277 00:29:11,280 --> 00:29:13,880 Dan saya hanya tidak mahu terlepas terapi. Tidak selepas minggu ini. 278 00:29:14,680 --> 00:29:15,760 Awak okay? 279 00:29:15,920 --> 00:29:19,360 Ya. Ya. Sudah banyak. 280 00:29:20,200 --> 00:29:21,240 Ya. 281 00:29:21,480 --> 00:29:25,160 Bagaimana anda tahu tiada apa yang berlaku malam ini? Adakah itu dari Rachel? 282 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 Nah, secara jujur? saya tidak... Saya sebenarnya tidak pasti di mana Rachel berada? 283 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 Saya mula nampak kenapa dia meminta awak, Paige. 284 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 terima kasih! 285 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 Itu sebenarnya pelik? Dia berkata bahawa anda meletakkan saya ke hadapan. 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,680 Awak tahu apa, Paige? Jangan terlepas terapi. Saya akan cover untuk awak. 287 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Bagaimana jika Rachel betul tentang Pierson selama ini? 288 00:30:03,240 --> 00:30:04,520 - Saya telefon dia. - Saya telah mencuba. 289 00:30:04,680 --> 00:30:07,360 Jika Gabenor memutuskan rantai daripada bukti, dia adalah najis. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,680 - Tetapi Rachel tidak betul tentang semua itu? - Apa, hack Carey Cam? 291 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 Tidak mengapa, kami dibenarkan untuk mengatakannya apabila dia tiada di sini. 292 00:30:15,280 --> 00:30:16,960 - Ia bukan godam. - Ayuh. 293 00:30:17,120 --> 00:30:20,320 Pierson sedang makan sushi apabila Turner ditembak, kita tahu itu. 294 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 Adakah kita pasti seseorang tidak menemuinya cara untuk membetulkan Carey Cams? 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,840 Saya akan semak untuk kali kelima jika anda mahu? Cuba untuk tidak tersinggung. 296 00:30:28,480 --> 00:30:30,760 Ia tidak berdering. Bilakah kali terakhir anda bercakap dengannya? 297 00:30:39,200 --> 00:30:40,640 Tinggalkan telefon anda. 298 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 kenapa? 299 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 Mereka menjejakinya. Jelas sekali. 300 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 Tiada siapa yang menjejaki peranti ini. 301 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 Bagaimana anda fikir mereka menemui anda? 302 00:30:55,920 --> 00:31:00,400 Mengapa mereka akan menjejaki ini? Bilakah mereka boleh menjejaki ini? 303 00:32:02,760 --> 00:32:04,400 lepaskan! 304 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Pergi. 305 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 Saya mengalahkan rekod saya? 306 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Anda mengalahkan rekod semua orang, kau cucuk tamak. 307 00:32:44,520 --> 00:32:48,760 Kekuatan, Stamina, Rintangan. Semua Statistik Prestasi melalui bumbung. 308 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 Kerana ini? 309 00:32:53,960 --> 00:32:56,000 Nah, perakam jantung tidak boleh mengambil semua kredit. 310 00:32:56,160 --> 00:32:59,480 Ia adalah penambahan. Walaupun baru dan menarik. 311 00:33:00,840 --> 00:33:03,080 Peranti tidak hanya menstabilkan degupan jantung anda, 312 00:33:03,240 --> 00:33:06,880 ia menaikkan dan menurunkannya masa nyata mengikut keperluan anda. 313 00:33:07,480 --> 00:33:08,920 Kita semua harus mendapatkan satu! 314 00:33:09,480 --> 00:33:12,120 Apa perasaan awak, Kapten? Baru dan bertambah baik? 315 00:33:13,880 --> 00:33:18,480 Doc, saya bersyukur untuk segala-galanya anda telah lakukan untuk saya, sesungguhnya saya. 316 00:33:19,280 --> 00:33:24,000 Dan Major, bawa saya keluar dari sana? Saya berhutang nyawa kepada Skuadron ini. 317 00:33:25,640 --> 00:33:27,560 Ia hanya meninggalkan rasa yang tidak menyenangkan. 318 00:33:29,880 --> 00:33:35,080 Dua puluh dua mati kerana saya. Dan saya keluar lebih baik daripada sebelum ini. 319 00:33:43,960 --> 00:33:45,800 Kita perlu mengikuti ini ke kanan. 320 00:33:46,920 --> 00:33:48,200 Tiada pergerakan mengejut. 321 00:34:04,160 --> 00:34:05,320 Sesungguhnya. 322 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Ya, saya sedar itu. 323 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Satu lagi rasa malu. 324 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Ya, sehingga itu. 325 00:34:21,840 --> 00:34:23,760 Adakah anda menikmati hari-hari anda dalam Tentera, tuan? 326 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 ya. 327 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 Baik tidak, terus terang. 328 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 Saya harus mengakui, saya memang seronok Pengsan di Hendon. 329 00:34:34,120 --> 00:34:35,960 Persahabatan, anda tahu? 330 00:34:36,680 --> 00:34:40,480 Saya pasti ia tidak setanding dengan kepunyaan kepada Rejimen Diraja seperti anda, Tuan. 331 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 Ia adalah tahap yang berbeza sama sekali. 332 00:34:43,200 --> 00:34:45,240 Kami memerlukan Ketua S.O.-15 yang baharu. 333 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 Saya fikir kita sudah berurusan dengan itu? 334 00:34:48,240 --> 00:34:50,680 Noah Pierson telah ditanya untuk berundur. 335 00:34:50,840 --> 00:34:53,280 Betul. Ya, itu masuk akal. 336 00:34:54,040 --> 00:34:54,960 ia berlaku? 337 00:34:58,120 --> 00:35:01,200 Saya merasakan ada masalah, Tuan. antara diri sendiri dan Komander Pierson. 338 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 Tiada kaitan dengan saya. 339 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Betul. maksud saya, Saya harap tiada apa yang saya terlepas? 340 00:35:07,600 --> 00:35:12,520 Oh, sudah tentu, anda mendahului pemeriksaan Pierson. 341 00:35:12,680 --> 00:35:15,800 Saya lakukan, tuan. Seperti yang anda minta. Jadi... 342 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Baiklah, kita akan lihat. 343 00:35:19,160 --> 00:35:21,960 Dan dalam format yang anda minta, Tuan. 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,560 Anda mungkin perlu melengkapkan semakan. Hanya untuk kejelasan. 345 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 Saya harus mengakui, saya telah menemuinya itu permintaan yang luar biasa, Tuan. 346 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Menjalankan temuduga dari jauh. 347 00:35:33,080 --> 00:35:34,920 Baiklah, saya pasti anda akan membuat kes yang baik. 348 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 Bahagian yang paling teruk ialah kita perlu kembali kepada Rachel Carey 349 00:35:39,000 --> 00:35:43,160 dengan ekor kami di antara kaki kami untuk meminta dia bertudung. 350 00:35:43,760 --> 00:35:45,320 Hebat, dia akan menikmatinya. 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,520 Jika saya boleh bertanya, Tuan, apakah pegawai itu sebab pemergian Pierson? 352 00:35:50,320 --> 00:35:53,720 Beberapa bendera merah untuk H.R. Alhamdulillah kami telah menangkap mereka lebih awal. 353 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Betul, jadi, tingkah laku. Ya, itu masuk akal. 354 00:35:57,920 --> 00:35:59,040 Bagaimana dia mengambilnya? 355 00:36:00,840 --> 00:36:04,360 Nah, apabila anda memberitahunya? Dia pasti marah, saya rasa? 356 00:36:05,000 --> 00:36:10,360 Saya tidak berada di sana? H.R. sedang berurusan dengan ini, sudah tentu. 357 00:36:15,280 --> 00:36:16,920 Dia berada di rumah Gemma Garland. 358 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 Danny Hart? 359 00:36:20,240 --> 00:36:22,800 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, tetapi dia tidak berkongsi dengan saya. 360 00:36:23,120 --> 00:36:25,200 Nah, apapun itu, dia tahu awak boleh nampak dia. 361 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Carey suruh saya tarik pengawasan terhadap harta tersebut. 362 00:36:30,800 --> 00:36:34,280 Dia juga membuat saya menarik semua pengawasan pada Danny Hart dan Frank Napier. 363 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 Saya teruskan suapan ini berjalan. Saya mula risau. 364 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya kita kembali ke dalam telefon Danny Hart, bukan? 365 00:36:49,360 --> 00:36:50,680 Di manakah kita sekarang? 366 00:36:51,520 --> 00:36:53,560 Menyeberangi sungai, Selatan ke Utara, 367 00:36:53,720 --> 00:36:57,040 separuh jalan antara Jambatan Westminster dan Jambatan Waterloo. 368 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Ke mana ini membawa? 369 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 The Strand, jelas sekali. 370 00:37:03,200 --> 00:37:05,480 Kenapa tiba-tiba berminat untuk mendapatkan kepercayaan saya? 371 00:37:06,040 --> 00:37:07,240 secara jujur? 372 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 Saya tidak mempunyai tempat lain untuk berpaling. 373 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 Anggap awak seorang sahaja yang boleh membantu saya. 374 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 Saya pegawai penangkap awak, Kapten William Walker. 375 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 Satu-satunya tempat saya akan membantu awak adalah kepada sel. 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,320 Mengapa anda tidak disenangi dengan Skuadron anda? 377 00:37:24,680 --> 00:37:25,600 Saya terselamat. 378 00:37:28,800 --> 00:37:29,720 Kembali ke sana di Gudang, 379 00:37:29,880 --> 00:37:33,280 implan saya pasti mengepam keluar beberapa data yang Simon tidak suka. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 Saya berada dalam tekanan, terdedah kepada kompromi. 381 00:37:36,560 --> 00:37:39,080 Simon menjentik suis bunuh saya. 382 00:37:39,880 --> 00:37:41,440 Siapa Simon? 383 00:37:50,600 --> 00:37:51,720 Saya tahu! 384 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 Kedua saya membuat panggilan itu, saya tahu. 385 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 Saya telah kacau Op. 386 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 Awak cuba menolongnya, William. 387 00:38:05,400 --> 00:38:08,920 Saya terus berfikir. Jika saya boleh kembali, apa yang saya akan buat berbeza? Tetapi... 388 00:38:12,320 --> 00:38:14,400 Ada seseorang yang saya ingin awak jumpa. 389 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 & Lt; i & gt; Gema Sembilan ke Perintah Pangkalan 390 00:38:17,160 --> 00:38:21,040 Kami mempunyai kenderaan awam yang tidak diketahui kargo menghampiri zon selamat 391 00:38:21,560 --> 00:38:22,680 Sila maklumkan, lebih 392 00:38:23,240 --> 00:38:24,560 Bersiaplah, Echo Nine. Berakhir. 393 00:38:25,840 --> 00:38:27,640 - Lihat apa yang Simon katakan. - Tuan. 394 00:38:34,240 --> 00:38:38,000 Saya Kapten Walker. Saya ke sini untuk berjumpa dengan Simon? 395 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Simon? 396 00:38:41,680 --> 00:38:42,840 Adakah dia di sini? 397 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - Simon sentiasa di sini. - Simon betul-betul di hadapan awak. 398 00:38:46,600 --> 00:38:50,080 - Oh, gembira bertemu dengan awak? - Bukan dia. 399 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 & Lt; i & gt; Echo Nine kepada arahan asas 400 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Kenderaan berhenti, kenderaan berhenti. Adakah kita mempunyai kelulusan? Berakhir. 401 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 Tahan untuk analisis, Echo Nine. 402 00:39:03,480 --> 00:39:04,720 Perintah Asas kepada Echo Nine. 403 00:39:04,880 --> 00:39:07,160 Simon dinilai dan dibenderakan sebagai kenderaan musuh. 404 00:39:07,320 --> 00:39:10,680 Anda mempunyai kebenaran untuk terlibat. Ulangi, libatkan sasaran. 405 00:39:12,000 --> 00:39:15,160 & Lt; i & gt; Salin itu. Mogok, mogok, mogok. 406 00:39:17,880 --> 00:39:20,400 & Lt; i & gt; Echo Nine mengesahkan, kenderaan sasaran musnah, lebih. 407 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 - Syabas, Simon. - Bagus, Simon. 408 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 Simon adalah komputer. 409 00:39:29,480 --> 00:39:30,960 Dia lebih sedikit daripada itu. 410 00:39:33,280 --> 00:39:39,000 - Anda menggunakan A.I. untuk menyokong Ops? - Sokongan? Peta. Laksanakan. Perintah. 411 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 Simon faktor lebih banyak risiko dan pembolehubah 412 00:39:42,000 --> 00:39:44,320 daripada anda banyak di atas tanah mampu mengetahui. 413 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 Beritahu dia Objektif anda, dia akan mengira Misi anda. 414 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 Dan ukur semula untuk anda pada masa sebenar. 415 00:39:50,560 --> 00:39:53,960 Statistik tidak berbohong. Simon menyelamatkan nyawa. 416 00:39:54,840 --> 00:39:58,400 Awak panggil dia Simon kerana anda melakukan apa yang dia katakan. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,800 Kami sedang menghapuskan Kesilapan Manusia. 418 00:40:01,560 --> 00:40:04,080 Satu perkara, saya akan bayangkan, cukup dekat di hati awak, Kapten? 419 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 Saya tahu tetap kami sesi bukan untuk beberapa hari, 420 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 tetapi saya ingin menunjukkan anda ini secepat mungkin. 421 00:40:18,240 --> 00:40:19,640 Saya telah melakukan sedikit penggalian. 422 00:40:19,800 --> 00:40:23,080 Dan saya menarik satu atau dua bantuan, dan saya rasa saya telah menemuinya. 423 00:40:26,720 --> 00:40:27,960 dia? 424 00:40:29,640 --> 00:40:32,400 Ini semua Tebusan yang maut di atas lori. 425 00:40:37,880 --> 00:40:40,680 Doc, saya tidak tahu sama ada ini idea yang bagus? 426 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Dia sesuai dengan penerangan anda. 427 00:40:46,000 --> 00:40:49,080 Klara Kovalenko. Dilahirkan di Donetsk. 428 00:40:56,200 --> 00:40:58,160 Segala hormatnya, Doc? 429 00:40:59,800 --> 00:41:03,640 Kenapa awak beri saya ubat lupakan dia, lepas tu tunjukkan gambar dia? 430 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 Ubatnya hanya langkah sementara, William. 431 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 Anda mesti belajar memaafkan diri sendiri. 432 00:41:09,520 --> 00:41:11,920 Dan untuk menyalahkan semula di mana ia patut. 433 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 Misi anda pergi ke selatan atas sebab tertentu. 434 00:41:16,720 --> 00:41:20,440 Ia gagal kerana keputusan dibuat lebih seribu batu jauhnya. 435 00:41:20,600 --> 00:41:25,040 Di sini di London. Di Pejabat Dalam Negeri. Dan pada masa yang paling teruk. 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 Sekarang, Command telah bertanya kepada saya untuk mengosongkan anda untuk Pemilihan. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Op? 438 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Awak rasa saya sudah bersedia? 439 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Saya percaya misi ini boleh menjadi sangat bermanfaat. 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,800 Bukankah saya gagal dalam ujian jiwa? 441 00:41:51,640 --> 00:41:53,400 Ia mungkin juga membawa penutupan awak, William. 442 00:41:54,680 --> 00:41:56,360 Anda akan faham apabila anda melihat sasaran. 443 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Sasaran? 444 00:42:02,640 --> 00:42:04,360 Misi Membunuh? 445 00:42:16,080 --> 00:42:18,680 Pembunuhan Ishak diperintahkan oleh A.I.? 446 00:42:20,960 --> 00:42:22,560 Saya gigih dalam mesin, Rachel. 447 00:42:23,560 --> 00:42:25,040 Sama seperti yang anda katakan. 448 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 Adakah anda memberitahu saya Yates pergi bersama dengan serangan bersenjata di Central London? 449 00:42:29,800 --> 00:42:31,320 - Pembunuhan Setiausaha Dalam Negeri? - Tidak. 450 00:42:31,480 --> 00:42:34,000 Saya memberitahu anda dia pergi bersama dengan perlantikan saya sebagai Komander. 451 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 Yates ialah gigi lain. 452 00:42:43,160 --> 00:42:47,080 Kami cogs tidak selalu tahu apa yang dilakukan oleh rakan seangkatan kita. 453 00:42:51,440 --> 00:42:52,880 Ataupun siapa mereka. 454 00:43:02,120 --> 00:43:05,480 Satu saat dia berdiri di situ sambil tersenyum. 455 00:43:06,920 --> 00:43:10,240 Dan seterusnya... kepalanya hanya... 456 00:43:14,840 --> 00:43:19,320 Saya tidak tahu! Saya bersumpah saya tidak tahu ia akan berlaku. 457 00:43:19,560 --> 00:43:23,280 - Saya fikir mereka hanya akan, seperti... - Paige, saya patut beri amaran kepada awak. 458 00:43:23,760 --> 00:43:26,600 Jika saya percaya pelanggan mungkin terlibat dalam kegiatan jenayah, 459 00:43:27,320 --> 00:43:28,880 adalah tugas saya untuk memaklumkan kepada pihak Polis. 460 00:43:33,720 --> 00:43:35,240 Maaf, adakah... saya... 461 00:43:36,520 --> 00:43:40,840 Saya sepatutnya berkata saya membuat sebuah dokumentari. 462 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 Bagaimanakah anda berkompromi dengan Veritas? 463 00:43:54,440 --> 00:43:58,040 Cam Carey? saya rasa anda mencampurkan saya dengan teknologi. 464 00:43:58,200 --> 00:43:59,480 Anda mesti pernah terlibat? 465 00:43:59,640 --> 00:44:02,520 Saya diberitahu untuk berada di Coal Drops Yard pada pukul satu hari sebelum pukulan. 466 00:44:02,680 --> 00:44:04,080 Itu sahaja yang saya tahu. 467 00:44:04,480 --> 00:44:06,440 Suapan dua puluh empat jam tidak segerak? 468 00:44:07,120 --> 00:44:09,440 Itu tidak mungkin. Itu yang pertama perkara yang kami akan semak. 469 00:44:09,600 --> 00:44:14,680 Pernahkah anda mempertimbangkan masalah yang mungkin berlaku menjadi manusia, bukannya teknikal? 470 00:44:15,800 --> 00:44:17,320 Pasukan saya tahu apa yang mereka lakukan. 471 00:44:17,480 --> 00:44:20,120 D.C.I. Kendricks tahu sistem itu luar dalam. 472 00:44:27,880 --> 00:44:31,640 Mengapa berkompromi dengan teknologi apabila anda boleh berkompromi dengan juruteknik? 473 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 Saya tidak mempercayai ramai orang. Tetapi saya percaya Tom. 474 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 Maksudnya dia orang terakhir anda akan mengesyaki. 475 00:44:40,400 --> 00:44:44,480 Simon klasik. tahu bagaimana untuk menjadikan yang paling setia di antara kita. 476 00:44:44,640 --> 00:44:47,000 Tahu rahsia kita, kelemahan kita. 477 00:44:47,840 --> 00:44:50,120 Simon mengenali kita lebih baik daripada kita mengenali diri kita sendiri. 478 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 Dia berkata saya akan menjadi penyangak, dan inilah saya. 479 00:44:55,320 --> 00:44:57,240 Dan anda tidak berdaya untuk menentang? 480 00:44:58,040 --> 00:44:59,520 Tiada kehendak bebas anda sendiri? 481 00:45:02,400 --> 00:45:06,120 Cog. Mesin. 482 00:45:09,840 --> 00:45:12,080 Mesin Besar. 483 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 Bagaimana anda tahu di sana takkan lelaki bersenjata menunggu kita? 484 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 Mungkin ada. 485 00:45:38,320 --> 00:45:39,880 Anda tidak mempunyai pistol. 486 00:45:42,720 --> 00:45:45,360 Mungkin ada lelaki bersenjata di sana, mungkin ada lelaki bersenjata di sini, 487 00:45:45,600 --> 00:45:48,840 tetapi tidak akan ada lelaki bersenjata di sini. 488 00:46:09,080 --> 00:46:10,960 Danny! Dia kembali dalam talian. 489 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 i & gt; Rachel Carey 490 00:46:13,560 --> 00:46:14,720 Adakah anda mempunyai lokasi? 491 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 & Lt; i & gt; - Dia baru sahaja di luar Strand. - Saya perlukan lokasi yang tepat, Ralph. 492 00:46:19,640 --> 00:46:22,840 Isyarat datang dari hujung selatan Gallherst Mews 493 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 dengan saya. 494 00:46:26,920 --> 00:46:30,440 Tidak hairanlah dia bersama rakan-rakan lamanya. Tiada seorang pun daripada kami akan mendengarnya. 495 00:46:49,160 --> 00:46:50,680 awak buat apa? 496 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 Membeli kami seminit, sebelum kita menghadapi dunia di atas. 497 00:46:55,320 --> 00:46:59,520 Tidakkah anda mahu mendengar kesudahan saya cerita? Boleh juga duduk dengan selesa. 498 00:47:02,240 --> 00:47:05,880 Atau sekurang-kurangnya halakan pistol dari saya, sementara saya memberitahu anda perkara ini seterusnya. 499 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 Isaac Turner bukan satu-satunya sasaran saya. 500 00:47:26,720 --> 00:47:29,760 Adakah ini misi balas dendam kerana membawa turun Program Pembetulan? 501 00:47:30,280 --> 00:47:32,640 Tidak. Tidak, Simon tidak membalas dendam. 502 00:47:33,480 --> 00:47:35,120 Ia jauh lebih penting daripada itu. 503 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 Itu bagus untuk diketahui, Tuan. 504 00:47:37,000 --> 00:47:40,800 Jika kita gagal bertindak, Issac Turner akan melakukannya menjadi P.M. British seterusnya 505 00:47:41,640 --> 00:47:44,520 - Difahamkan. - Tidak boleh dibiarkan berlaku. 506 00:47:45,160 --> 00:47:46,240 Kerana? 507 00:47:46,560 --> 00:47:48,280 Kerana Simon Kata. 508 00:47:52,160 --> 00:47:54,560 Adakah kepercayaan saya terhadap A.I. nampak pelik kepada awak Kapten? 509 00:47:56,880 --> 00:48:01,240 Mungkin anda belum menyaksikan keputusan Kesilapan Manusia dalam Pertempuran 510 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 cukup akut seperti yang saya ada. 511 00:48:04,360 --> 00:48:07,480 Sebenarnya Simon menyelamatkan nyawa. 512 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Keputusannya boleh kelihatan rawak pada masa-masa tertentu. 513 00:48:12,160 --> 00:48:16,000 Kupu-kupu mengepakkan sayapnya, Simon menghantar kapal selam NATO ke Baltik. 514 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 Tetapi untuk setiap keputusan strategik yang dibuatnya, 515 00:48:19,520 --> 00:48:24,240 Faktor Simon dalam maklumat lanjut daripada yang anda atau saya dapat memahami dalam seumur hidup. 516 00:48:25,600 --> 00:48:28,120 Mereka berkata Simon tidak dapat meramal masa depan. 517 00:48:29,080 --> 00:48:32,480 Tetapi dia meramalkannya dengan membimbangkan tahap ketepatan. 518 00:48:33,720 --> 00:48:38,320 Simon mengatakan bahawa Isaac Turner dalam Nombor Sepuluh adalah ancaman kepada Demokrasi British. 519 00:48:39,520 --> 00:48:41,720 - Saya percaya dia. - Maafkan saya, Tuan. 520 00:48:43,160 --> 00:48:45,680 Sebagai yang mengambil bakal Perdana Menteri, 521 00:48:46,400 --> 00:48:48,960 bukankah kita yang menjadi ancaman kepada Demokrasi British? 522 00:48:51,480 --> 00:48:56,240 Secara peribadi, saya telah datang untuk mencari jurang antara 523 00:48:56,400 --> 00:48:59,040 pemahaman kita dan Simon menjadi 524 00:49:00,160 --> 00:49:03,840 meyakinkan, dan merendahkan diri. 525 00:49:05,320 --> 00:49:10,080 Jika kita tahu bagaimana untuk menyelamatkan dunia diri kita sendiri, kita tidak akan memerlukan A.I. 526 00:49:11,400 --> 00:49:16,120 Tidak melihat gambar penuh adalah harga yang kecil untuk dibayar. 527 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 Tuan, jika anda tidak melihat gambar penuh, siapa? 528 00:49:27,800 --> 00:49:28,720 Simon. 529 00:49:32,680 --> 00:49:35,880 Sudah tentu, jika ia bukan untuk anda, Kapten? 530 00:49:36,960 --> 00:49:39,840 Anda seorang lelaki yang bebas. Anda ada pilihan. 531 00:50:04,200 --> 00:50:05,720 Di sana anda, William. 532 00:50:07,560 --> 00:50:10,680 Saya berharap untuk menangkap anda sebelum anda hilang ke udara nipis. 533 00:50:11,320 --> 00:50:13,760 Doc, selepas semua yang awak lakukan untuk saya, 534 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Saya terlalu bodoh untuk datang dan beritahu awak saya akan pergi. 535 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 Adakah saya sudah terlambat untuk mengubah fikiran anda? Atau hati awak? 536 00:50:21,560 --> 00:50:24,440 Maaf, Doc. Kertas ditandatangani. 537 00:50:25,840 --> 00:50:28,680 Nah, dalam kes itu, Saya doakan awak berjaya, William Walker. 538 00:50:30,360 --> 00:50:31,640 Awak juga, Doc. 539 00:50:38,200 --> 00:50:40,520 Seseorang akan masuk sentuh untuk menempah dalam prosedur. 540 00:50:40,680 --> 00:50:41,920 Prosedur? 541 00:50:42,440 --> 00:50:45,480 Mengalih keluar teknologi. Anda akan masuk dan keluar dalam masa sejam. 542 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Dan penyahaktifan lebih mudah, ia dilakukan dari jauh, 543 00:50:50,040 --> 00:50:51,160 Penyahaktifan? 544 00:50:51,320 --> 00:50:55,920 Oh, di sini, saya boleh melakukannya untuk anda sekarang. Mei juga. Fikiran anda sudah siap. 545 00:50:56,360 --> 00:50:57,760 Tunggu, tunggu, apa kejadahnya? 546 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Nampak? Mudah. Kuis suis. 547 00:51:04,920 --> 00:51:07,120 Doc, perlahan, tidak boleh bernafas. 548 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Ya, ia boleh berasa seperti itu. 549 00:51:10,000 --> 00:51:13,240 Apabila hati anda berhenti bekerja pada kapasiti penuh hingga di bawah lima peratus. 550 00:51:14,840 --> 00:51:16,920 Rasa seperti saya akan mati. 551 00:51:17,480 --> 00:51:21,880 Ya, ia boleh berasa seperti itu juga. Cuba untuk menjimatkan tenaga anda. 552 00:51:26,280 --> 00:51:28,160 Tolong tukarkan semula, Doc? 553 00:51:28,320 --> 00:51:32,600 Nah, anda mesti faham, William. Teknologi ini ditawarkan sebagai pelaburan. 554 00:51:34,680 --> 00:51:40,680 Saya akan buat. Saya akan buat kerja. Tolong, Doc, tolong. 555 00:51:52,920 --> 00:51:54,280 Selamat mendapat awak kembali, William. 556 00:52:02,240 --> 00:52:05,400 Saya tidak akan mengatakan saya tidak mempunyai pilihan, tapi... 557 00:52:11,720 --> 00:52:12,640 Dan saya? 558 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 Adakah mereka memberitahu anda mengapa saya menjadi sasaran? 559 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 Anda tidak. 560 00:52:25,520 --> 00:52:27,440 Setiausaha Dalam Negeri Bil Pengawasan Lebih Bijak, 561 00:52:27,600 --> 00:52:31,040 akan melihat Veritas Cameras dilancarkan di seluruh U.K. 562 00:53:03,560 --> 00:53:06,720 Simon meramalkan saya akan tercekik apabila ia datang untuk menghidupkan pistol kepada anda. 563 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 Dan, seperti biasa, Simon betul. 564 00:53:11,360 --> 00:53:14,600 Pada masa saya keluar, misi seterusnya sedang menunggu saya. 565 00:53:15,960 --> 00:53:17,360 Misi sebenar. 566 00:53:18,880 --> 00:53:23,560 Jadilah Noah Pierson, ambil alih C.T.C., dan dapatkan Whitlock dicaj. 567 00:53:25,360 --> 00:53:27,800 Mereka tidak pernah merancang untuk membunuh awak, Rachel. 568 00:53:31,720 --> 00:53:35,760 Mereka merancang untuk membunuh reputasi anda. nama awak. 569 00:53:38,560 --> 00:53:43,080 Simon mencipta cara untuk membuat anda mendakwa sesuatu yang tidak boleh dipercayai oleh sesiapa pun. 570 00:53:44,000 --> 00:53:45,800 Untuk membuat anda meragui fikiran anda sendiri. 571 00:53:47,440 --> 00:53:48,480 Untuk menyalakan anda. 572 00:53:52,840 --> 00:53:54,120 Tidak berjaya walaupun. 573 00:53:54,840 --> 00:53:59,800 Kebanyakan orang akan mula ragu-ragu diri mereka pada satu ketika. Anda tidak. 574 00:54:02,320 --> 00:54:03,840 Saya tahu apa yang saya lihat. 575 00:54:06,840 --> 00:54:08,480 Awak bukan cog, Rachel. 576 00:54:12,400 --> 00:54:17,120 Dan anda tahu apa? Mulai sekarang, saya juga tidak. 577 00:54:19,880 --> 00:54:21,200 Letakkan senjata itu. 578 00:54:21,480 --> 00:54:25,800 Inilah tawaran saya. Saya... Padang Lif? 579 00:54:29,280 --> 00:54:30,400 awak buat apa? 580 00:54:30,600 --> 00:54:32,640 Apa yang saya patut ada dilakukan di tempat pertama. 581 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 Selepas ini, hati saya akan berfungsi 582 00:54:35,720 --> 00:54:38,920 pada kira-kira lima peratus daripada apa jantung yang normal mungkin berfungsi. 583 00:54:39,120 --> 00:54:41,280 - Saya tidak akan menjadi ancaman kepada sesiapa. - Tetapi itu bunuh diri. 584 00:54:42,040 --> 00:54:44,320 Tidak boleh membentuk Risiko Keselamatan jika saya mencuba. 585 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Berikan saya senjata itu. 586 00:55:05,120 --> 00:55:09,400 Sekarang, saya tahu awak akan mahu lakukan ini dengan cara konvensional, 587 00:55:10,240 --> 00:55:13,600 dan bawa aku masuk dan minta aku bersaksi, tetapi siapa tahu berapa lama saya tinggal? 588 00:55:14,200 --> 00:55:17,360 Jika saya membuat percubaan, adakah Hakim akan mengatakan saya layak untuk berdiri? 589 00:55:18,840 --> 00:55:20,560 Apakah alternatifnya, kemudian? 590 00:55:22,760 --> 00:55:23,920 Cara yang tidak konvensional? 591 00:55:24,480 --> 00:55:27,440 Bawa saya ke rumah selamat, sebaiknya satu dengan peti pertolongan cemas yang baik, 592 00:55:27,640 --> 00:55:30,360 dan berapa lama pun saya tinggalkan, sejam, sebulan, setahun, 593 00:55:30,520 --> 00:55:34,000 Saya akan membelanjakannya untuk membantu anda mendedahkan Skuadron saya, untuk apa yang mereka telah menjadi. 594 00:55:34,880 --> 00:55:36,480 Seorang A.I. Kultus Penyembahan. 595 00:55:48,400 --> 00:55:50,000 Saya sudah berasa lebih baik. 596 00:55:52,440 --> 00:55:55,400 Lihatlah! Penjejak. 597 00:55:57,080 --> 00:55:59,160 Mereka meletakkannya di belakang bateri! 598 00:55:59,600 --> 00:56:01,080 Bajingan sinis! 599 00:56:04,000 --> 00:56:08,360 Jadi apa yang anda katakan, Rachel Carey? 600 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 Pemberi maklumat? 601 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 Anda telah menurunkan Pembetulan. 602 00:56:13,920 --> 00:56:15,800 Kalau ada yang boleh turunkan Kenaikan, 603 00:56:17,640 --> 00:56:19,000 itu awak. 604 00:57:20,440 --> 00:57:21,640 Polis bersenjata! 605 00:57:23,120 --> 00:57:25,560 Suspek yang terdedah. Suspek yang terdedah. 606 00:57:27,000 --> 00:57:29,680 - Turun ke tanah, sekarang! - Kenal pasti diri anda! 607 00:57:30,320 --> 00:57:31,640 Saya Will. 608 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 tak apa. Dia bersama saya.